«und» das Generationentandem

«und» das Generationentandem

  • online
  • print
  • live
  • technikhilfe
  • festival
  • about
  • Gesellschaft
  • Politik
  • Kultur
  • Menschen
  • Meinung
  • Generationenfragen
  • Voll digital
  • Interaktiv
  • Team
  • Mitmachen
  • Generationen in den Medien
  • Partner
  • Spenden

Auf der richtigen Seite der Grenze?

Auf der richtigen Seite oder eben doch nicht. Zwei Generationen teilen ihre persönlichen Erlebnisse in unmittelbarer Nähe zu Kriegsgebieten. Charlotte Häfeli blickt auf den Zweiten Weltkrieg zurück und teilt ihre Erfahrungen aus Schaffhausen. Geraldine Maier erzählt von ihrem jüngsten Einsatz in der nordostungarischen Gemeinde Tiszabecs gleich neben der ukrainischen Grenze.

Dienstag, 07. Juni 2022 Charlotte Häfeli (83)Geraldine Maier (23)
 Facebook  Twitter  WhatsApp  E-Mail

Wie der Zweite Weltkrieg nach
Schaffhausen kam


Der Rhein bildet auf weite Strecken die Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland, und meine Heimatstadt Schaffhausen liegt am nördlichen Ufer dieser natürlichen Grenze. Während des Zweiten Weltkrieges war es das falsche Rheinufer.

Wenn die Sirenen ertönten

Am Vormittag des 1. April 1944 ertönten, wie so oft in den letzten Jahren, die Sirenen. Das war nichts Neues für uns, denn während des Krieges gab es in der Stadt über 500-mal Fliegeralarm. Seit der Invasion der alliierten Truppen in der Normandie verbrachten wir deshalb viele Nächte im Keller. Aber wenn die Sirenen am Tag ertönten, liessen sich die Menschen bei uns durch die Sirenen nicht weiter stören und wir Kinder sahen den Flugzeugen jeweils nach, wie sie hoch über uns in Richtung der Städte am Bodensee flogen. Aber an diesem Frühlingstag war alles anders. Die amerikanischen Piloten, die sich anscheinend verirrt hatten, glaubten sich über deutschem Gebiet und warfen ihre Bomben kurz vor 11 Uhr über unserer Stadt ab. 371 Bomben fielen innerhalb von knapp einer Minute auf Schaffhausen. 40 Menschen starben, 450 verloren ihr Hab und Gut und gegen 1000 wurden arbeitslos, weil viele Fabriken bei diesem Angriff zerstört wurden. Auch das Haus meiner Grosseltern und das Geschäft meines Vaters wurden von Bomben getroffen und schwer beschädigt.

371 Bomben in knapp einer Minute: die Zerstörung in Schaffhausen ist gross. – Bild: Bundesarchiv.

Auf der anderen Seite des Rheins

Als der Krieg ein Jahr später, am 8. Mai 1945, zu Ende ging, litt ganz Europa unter Hunger und einem grossen Mangel an allem, was überlebenswichtig war. Deshalb rief die Kinderhilfe des SRK eine Hilfsaktion für erholungsbedürftige Kinder ins Leben. Gastfamilien aus der ganzen Schweiz nahmen Kinder aus den kriegsversehrten Ländern für drei Monate bei sich auf. Sogar deutsche Kinder durften nach Verhandlungen mit den zuständigen Behörden zu uns kommen.

Zur Erholung in die Schweiz: die Ankunft im Zug. – Bild: Bundesarchiv.

Im April 1946 trafen die ersten Kinder aus Deutschland in Schaffhausen ein. Meine Mutter konnte den kleinen Heinz nach einer Woche in Quarantäne dann zu uns nach Hause holen. Er war ein paar Jahre älter als ich, ein magerer, stiller Junge aus Hamburg, und er musste erst einmal mit guten Schuhen und neuen Kleidern ausgestattet werden. Anfangs hatte ich grosse Mühe, sein Hochdeutsch zu verstehen, aber mit der Zeit konnten wir uns ganz gut unterhalten. Seinen anfänglich spärlichen Erzählungen konnte ich entnehmen, dass sein Vater im Krieg gefallen war und dass er unzählige Bombennächte im Luftschutzkeller verbringen musste. Oft wachte er nachts auf und schrie laut vor Angst. Es brauchte viel Zeit, bis Heinz etwas lebhafter wurde, und ab und zu konnten wir ihn später sogar zum Lachen bringen. Seine Erzählungen von den Bombenangriffen auf Hamburg, vom Hunger und von der Kälte des letzten Winters gaben mir zu denken, und sogar mit meinem Kleinkinderverstand begriff ich schnell, dass wir in der Schweiz vor einem grossen Unheil verschont geblieben waren. Ich überlegte mir, was mit mir wohl geschehen wäre, wenn ich nur ein paar Kilometer von zu Hause entfernt, jenseits der Grenze, geboren worden wäre. Diese Grenze so nahe von meinem Elternhaus, das Zollhaus und der Schlagbaum schienen mir plötzlich sinnlos und vor allem ungerecht. Was konnte der kleine Heinz dafür, dass er in Deutschland geboren wurde? Was konnte ich dafür, dass ich wohlbehütet auf der anderen Seite der rot-weissen Barriere aufwachsen durfte? Warum entscheidet eine Grenze so oft über das Leben der Menschen? Ich habe bis heute keine Antworten auf meine Kinderfragen gefunden.

Endlich in Sicherheit: Ankunft der deutschen Kinder in der Schweiz. – Bild: Bundesarchiv.

Ruhen in Unruhen

Einsatz im Durchgangszentrum

Tiszabecs, ein Dorf mit etwas über 1000 Einwohnern, liegt am linken Flussufer der Theiss – auf der anderen Seite der Ukraine. Nach dem 24. Februar 2022 wurde die kleine Grenzgemeinde immer wieder von einem Flüchtlingsstrom überrollt. Zu Spitzenzeiten überquerten hier bis zu 2000 Menschen an einem Tag die Grenze. Die Dorfbevölkerung leistete eine bemerkenswerte Soforthilfe: Die Schule wurde zu einem Durchgangszentrum umfunktioniert und unzählige Spenden gesammelt.
Vor Ostern kam ich zum ersten Mal über die Organisation «Baptista» zu einem Einsatz in diesem Durchgangszentrum: Lunchsäckli packen, Gabentisch mit Verpflegung und Hygieneartikeln auffüllen, neu gebrachte Spenden ausladen, Warenlager aufräumen, Boden wischen… es gab immer wieder verschiedene Arbeiten zu erledigen. Während den gut vier Wochen, die ich in diesem Zentrum in Tiszabecs verweilte, war es ruhig. Es trafen nur noch wenige Flüchtlinge ein und ich vebrachte friedliche Alltage. Es gab jedoch durchaus Momente, welche mich und andere Helfer innehalten liessen. Momente, die uns bewusst machten, dass in unserem Nachbarland Krieg herrscht.

Zum Durchgangszentrum umfunktioniert: die Schule in Tiszabecs, Ungarn. –- Bild: Geraldine Maier

Sirenenalarm

«Hört ihr das?», fragte plötzlich Bence beim Abendessen. Wir lauschten. «Tönt wie Sirenen», meinte István. Fragend blickten wir uns an und für einen Moment vergassen wir das Essen. Leichte Verunsicherung machte sich breit. Wir öffneten das Fenster. Ja, das waren Sirenen. Erneut blickten wir uns ratlos an. Da es im Zentrum aber ruhig blieb und keine Hektik ausbrach, kamen meine Freunde zum Schluss, dass die Sirenentöne von der ukrainischen Nachbargemeinde über den Fluss zu uns getragen wurden. Und mit dieser Erklärung war die Anspannung sofort verflogen und wir assen gelassen zu Ende. Das war das erste Mal, dass ich so bewusst die Sirenen wahrnahm. Auch bei dem Sirenengeheul in den folgenden Tagen hielt ich jedes Mal kurz inne, lauschte, um kurz darauf meine Tätigkeit achselzuckend wieder aufzunehmen.

Bis zu 2000 geflüchtete Menschen pro Tag überquerten diesen Grenzübergang. – Bild: Geraldine Maier.

Von einer ukrainischen Helferin bei uns im Durchgangszentrum erfuhr ich, dass sie kaum mehr ruhige Nächte verbringe. Immer wieder gäbe es Fliegeralarm. Dieser erreiche sie über eine App auf dem Handy überall. Glücklicherweise sei bis jetzt noch kein Dorf in dieser Umgebung bombardiert worden und der Alltag werde den Umständen entsprechend normal gelebt.

Viele Fragen

Charlotte stellte sich im Zweiten Weltkrieg als Kind viele Fragen. Ebenso viele Fragen und Unklarheiten schwirren mir heute als junge erwachsene Frau durch den Kopf. Vieles erschient mir gleichermassen sinnlos und ungerecht. Mich beschäftigt es, dass wir Menschen offensichtlich nicht in der Lage sind, aus der Vergangenheit zu lernen. Es beschämt mich zu erleben, dass die Menschheit immer noch nicht im Stande ist, Konflikte gewaltfrei zu lösen. Glauben Sie, liebe Leserinnen und Leser, dass wir Menschen einmal friedlich zusammenleben werden?

Grosses Hilfsbereitschaft bei den BewohnerInnen von Tiszabecs. – Bild: Geraldine Maier

Beitrag von:

Charlotte Häfeli (83)

war Gemeinderätin in einer Landgemeinde und Stiftungsrätin bei SOS-Kinderdorf. Für dieses Hilfswerk hat sie Reisen nach Afrika, Asien, in den Kaukasus und nach Mittelamerika unternommen. Heute macht sie Radio bei «Radio Silbergrau».

Geraldine Maier (23)

Gelernte Kauffrau. Nach einer grossen Reise durch das westliche und südliche Afrika habe ich den Militärdienst als Rettungssoldat geleiste. Voller Elan und extrem fasziniert von der Vielfalt der Individuen dieser Welt, bin ich nun wieder im Ausland unterwegs. Mein Motto: Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum.

Unterstütze «und» das Generationentandem!
Jetzt Spenden

Mehr «und» in deiner Mailbox. Erhalte einmal pro Monat die wichtigsten Neuigkeiten per E-Mail.

Das könnte dich auch interessieren:

Ähnliche Beiträge

Schreibe einen Kommentar

Abbrechen

Kontakt

«und» das Generationentandem
Schlossmattstrasse 10, 3600 Thun
und@generationentandem.ch
079 836 09 37 «und»-Telefon
(Mo–Fr, 8–17 Uhr)

Informiere dich!

Mediencorner
Konzept
Projekte

Sei dabei

Mitmachen
Spenden
Mitglied werden
Magazin bestellen
Magazin verschenken
«und»-Tasche bestellen

Folge uns!

«und» in den Sozialen Medien
Newsletter
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Soundcloud

«und» das Generationentandem
Partner
Beisheim Stiftung
Stadt Thun
AEK BANK 1826
Intern | «und» das Generationentandem © 2022 | Impressum & Datenschutz